il osera

Elle osera jamais le dire à mon père.

She would never dare tell my father.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Osera-t-il tirer tenter à nouveau ?

Will he dare to shoot, to try again?

— Full River Red (2023)

Personne n'osera vous toucher.

No one will dare touch you.

— Dans ses yeux (2009)

Aguirre n'osera jamais combattre la Couronne d'Espagne.

Aguirre will never dare to fight the Spanish Crown.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

On verra qui osera me mépriser.

We'll see who dares to look down on me.

— Il était une fois en Chine (1991)

Aucun système n'osera plus s'opposer à l'Empereur.

No system will dare oppose the Emperor anymore.

— La Guerre des étoiles (1977)

Son mari est impliqué, elle osera pas.

Her husband is involved, she won't dare.

— Lady Vengeance (2005)

Il n'osera pas faire de bêtises.

He won’t dare do anything stupid.

— Memories of Murder (2003)

Aujourd'hui, tu vas devenir roi et personne n'osera rire.

Today, you will become king, and no one will dare laugh.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)