vous allez me

Vous allez me percer la peau.

You're going to pierce my skin.

Mettez ça sous votre cul, vous allez me pourrir la caisse.

Put that under your ass—you're going to ruin my car.

— Ne le dis à personne (2006)

Monsieur, est-ce à dire que vous allez me couper aussi ?

Sir, does that mean you're going to cut me off too?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Et vous allez me mener à eux.

And you’re going to lead me to them.

— Insaisissables 2 (2016)

Vous allez me tabasser.

You're going to beat me up.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais vous allez me parler de celui-ci.

But you're going to tell me about this one.

Vous allez me descendre ?

Are you going to bring me down?

— Avatar (2009)

Vous allez me détester ?

Are you going to hate me?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Vous allez me le payer, fils de pute !

You'll pay for this, you son of a bitch!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous allez me sauver la vie.

You are going to save my life.

— Demain tout commence (2016)