Yap.Town

pour l'avenir

for the future

→ pour
phrase Rare #27,853
for the future Often used to express concern, hope, or planning regarding what lies ahead.
FR: Nous devons économiser pour l'avenir.
EN: We need to save for the future.

Quels sont vos projets pour l'avenir ?

What are your plans for the future?

Je dois vous dire, pour l'avenir.

I have to tell you, for the future.

— Retour vers le futur (1985)

Je crains pour l'avenir de l'espèce humaine.

I fear for the future of the human species.

Ne t'inquiète pas pour l'avenir.

Don't worry about the future.

— Old Boy (2003)

Pour l'avenir.

For the future.

J'ai beaucoup de projets pour l'avenir.

I have a lot of plans for the future.

Les gens avaient l'air de se faire du souci pour l'avenir.

People seemed worried about the future.

Nous luttons pour l'avenir, qui doit arriver.

We are fighting for the future, which must come.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je crains pour l'avenir de l'humanité.

I fear for the future of humanity.

Les perspectives pour l'avenir du Japon semblent sombres.

The outlook for Japan’s future seems bleak.

Je suis si inquiète pour l'avenir de Sami.

I’m so worried about Sami’s future.

Deux mesures pour votre cul et une seule pour l'avenir de mon fils ?

Two standards for your ass and only one for my son's future?

— Interstellar (2014)

Quels sont tes rêves pour l'avenir de l'humanité ?

What are your dreams for the future of humanity?

Du courage et de l'espoir pour l'avenir.

Courage and hope for the future.

Nous avons sacrifié notre confort pour l'avenir de Farhan.

We sacrificed our comfort for Farhan’s future.

— 3 Idiots (2009)