Yap.Town

ça a toujours été

it has always been

→ cela
phrase Uncommon #20,757
it has always been Used to say that something has consistently been a certain way.
FR: Ça a toujours été difficile pour elle.
EN: It has always been difficult for her.

Ça a toujours été mon rêve d'habiter une maison hantée.

It’s always been my dream to live in a haunted house.

— Mon voisin Totoro (1988)

Ça a toujours été ça, leur plan.

That's always been their plan.

— Bugonia (2025)

Ça a toujours été comme ça mais maintenant c'est fini.

It’s always been like that, but now it’s over.

— Le repentir (1987)

Ça a toujours été comme ça.

It's always been like this.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ça a toujours été ainsi.

It has always been like this.

Ça a toujours été les filles ?

Has it always been girls?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La tarée de la famille c'est moi, ça a toujours été moi.

I’m the crazy one in the family—it’s always been me.

— Grave (2017)

Ça a toujours été toi.

It's always been you.

Ça a toujours été la différence entre nous deux.

That has always been the difference between us.

Non, je crois que ça a toujours été vous.

No, I think it's always been you.

Ça a toujours été une ruse de Frank.

It was always one of Frank’s tricks.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ça a toujours été mon rêve.

It's always been my dream.

Ça a toujours été un plaisir de travailler avec toi.

It has always been a pleasure working with you.

Pour moi, ça a toujours été comme ça.

For me, it's always been like that.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ça a toujours été ta guerre.

It's always been your war.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ça a toujours été comme ça ?

Has it always been like this?

— Pour l'éternité (2025)

Ça a toujours été moi.

It's always been me.

Ça a toujours été Rogue.

It was always Rogue.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ça a toujours été Strauss, et tu le sais !

It’s always been Strauss, and you know it!

— Oppenheimer (2023)

Ça a toujours été elle.

It's always been her.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ça a toujours été le cas.

It has always been the case.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)