in this situation

dans cette situation

→ in
phrase Rare #21,693
dans cette situation S’emploie pour parler d’un cas précis, souvent hypothétique. On dit aussi souvent « dans ce cas ».
EN: What would you do in this situation?
FR: Que ferais-tu dans cette situation ?

That rule does not apply in this situation.

Cette règle ne s’applique pas dans cette situation.

In this situation?

Dans cette situation ?

— The Host (2006)

Min wouldn't be in this situation!

Min ne se retrouverait pas dans cette situation !

— Parasite (2019)

I would be too in this situation.

Moi aussi, je le serais dans cette situation.

— Parasite (2019)

It's my fault that we're in this situation now, you know?

C’est ma faute si nous en sommes là maintenant, tu sais ?

— One Mile: Chapter One (2026)

There's something a bit strange in this situation.

Il y a quelque chose d'un peu étrange dans cette situation.

— Anatomy of a Fall (2023)

That rule doesn't apply in this situation.

Cette règle ne s’applique pas dans cette situation.

I'm in this situation, and I'm getting out.

Je suis dans cette situation, et je m’en sors.

— Malcolm X (1992)

What would Min do in this situation?

Que ferait Min dans cette situation ?

— Parasite (2019)

None that are useful in this situation.

Aucune qui soit utile dans cette situation.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I've been in this situation before.

J’ai déjà été dans cette situation.

You're good at talking nonsense even in this situation.

Tu es doué pour raconter n’importe quoi, même dans une situation pareille.

— Broker (2022)

God put us in this situation.

Dieu nous a mis dans cette situation.

— Society of the Snow (2023)