Yap.Town

wait just a minute

attends une minute

→ wait
phrase Rare #30,649
attends une minute S’emploie pour demander à quelqu’un de patienter ou pour interrompre quelqu’un afin de réagir à ce qu’il vient de dire.
EN: Wait just a minute, I need to check something.
FR: Attends une minute, je dois vérifier quelque chose.

Wait just a minute.

Attendez une minute.

— Lady Vengeance (2005)

Okay, wait just a minute.

Attendez une minute.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Wait just a minute, just a minute, Val.

Attends juste une minute, juste une minute, Val.

— The Second Mother (2015)

I'm sorry, sir, but could you wait just a minute?

Je suis désolé, monsieur, mais pourriez-vous patienter juste une minute ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Now wait just a minute.

Attendez une minute.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Hey, speaking of gas, wait a minute, wait just a minute.

Hé, en parlant d’essence, attends une minute, juste une minute.

— Falling Down (1993)

Now, wait just a minute.

Attendez une minute.

— The Secret World of Arrietty (2010)