Yap.Town

is rising

augmente

→ be
phrase Rare #19,072
augmente S’emploie pour parler d’une hausse en cours. Pour le vent, on peut aussi dire « se lève » ; pour une valeur, « est en hausse ».
EN: The temperature is rising.
FR: La température augmente.

The price of gas is rising.

Le prix de l’essence augmente.

The sun is rising, I've to go!

Le soleil se lève, il faut que j’y aille !

— A Chinese Ghost Story (1987)

The sun is rising already.

Le soleil se lève déjà.

Unemployment is rising.

Le chômage est en hausse.

The cost of living is rising.

Le coût de la vie augmente.

Smoke is rising from the chimney.

De la fumée s’échappe de la cheminée.

The price of petrol is rising.

Le prix de l’essence augmente.

A new power is rising.

Une nouvelle puissance émerge.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The wind is rising!

Le vent se lève !

— The Wind Rises (2013)

The sun is rising.

Le soleil se lève.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)