slum folks

habitants des bidonvilles

→ slum

phrase Rare #37,147

habitants des bidonvilles Désigne les personnes qui vivent dans des bidonvilles ou des quartiers très pauvres. « Folks » est familier ; l’expression peut sembler réductrice selon le contexte.

EN: Slum folks need access to clean water.

FR: Les habitants des bidonvilles ont besoin d’avoir accès à de l’eau potable.

Slum folks take out loans.

Les habitants des bidonvilles contractent des prêts.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Slum folks get online.

Les habitants des bidonvilles se connectent à Internet.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Slum folks cook with gas.

Les habitants des bidonvilles cuisinent au gaz.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Slum folks drink water.

Les habitants des bidonvilles boivent de l'eau.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)