I made him

je l’ai fait…

→ i

phrase Rare #21,620

je l’ai fait… Devant un verbe, signifie que j’ai obligé ou amené un homme à faire quelque chose. Devant un nom, peut signifier que j’ai fait quelque chose pour lui.

EN: I made him clean his room.

FR: Je lui ai fait ranger sa chambre.

Last time I made him a fabulous color poster.

La dernière fois, je lui ai fait une superbe affiche en couleurs.

— Taxi Blues (1990)

I made him pay.

Je l'ai fait payer.

— The Captain (2018)

He'd never cried, and I made him.

Il n’avait jamais pleuré, et je l’y ai forcé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I made him do so.

Je l'ai forcé à le faire.

I made him angry.

Je l’ai mis en colère.

I made him promise not to interfere.

Je lui ai fait promettre de ne pas s'en mêler.

— The Housemaid (2025)

I made him open the door.

Je l'ai obligé à ouvrir la porte.

We both prayed for you, I made him talk directly to my father.

Nous avons tous les deux prié pour vous, je l'ai fait parler directement à mon père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I made him carry the suitcase.

Je l'ai obligé à porter la valise.

I made him a promise.

Je lui ai fait une promesse.

I made him tell the truth.

Je l’ai forcé à dire la vérité.

I made him paint the house.

Je l'ai obligé à peindre la maison.

I made him change his plan.

Je l’ai fait changer de plan.

I made him a star.

Je l'ai fait devenir une star.

— PK (2014)