ยังดีที่

fortunately

→ ยัง
phrase Rare #10,427
fortunately Used to express relief or gratitude that something favorable happened or an undesirable situation was avoided; often translated as “fortunately” or “it's a good thing that.”
TH: ยังดีที่คุณมาถึงทันเวลา
EN: Fortunately, you arrived on time.

ยังดีที่คุณไม่ได้โดดเดี่ยว

It's a good thing you're not alone.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ยังดีที่เราได้เห็นเเกตอนมีชีวิตอยู่

Good thing we got to see you while you were still alive.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ยังดีที่ผมไม่ต้องโยนความรู้ชีววิทยาครึ่งนึงของผมทิ้งลงถัง

Good thing I didn’t have to throw half of my biology knowledge in the trash.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ยังดีที่พวกคุณไม่คิดว่าผมบ้า

It's a good thing you don't think I'm crazy.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ยังดีที่ลูกผมคงจะไม่ทำเเบบนั้นเเน่ๆ

Luckily, my child probably definitely won’t do that.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ยังดีที่เราได้คุยกันหลายต่อหลายเรื่อง

It's a good thing we got to talk about so many things.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)