ฉากนี้

ใครที่ไม่มีงานเกี่ยวข้องในฉากนี้ เชิญออกไปด้วยครับ

Anyone not involved in this scene, please leave.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่มีฉากนี้เรื่องก็อยู่ได้

The story would be fine without this scene.

— La Nuit américaine (1973)

ฉากนี้ต้องการไอเดียใหม่

This scene needs a fresh idea.

— La Nuit américaine (1973)

ฉากนี้คุณไม่ได้เล่น

You’re not in this scene.

— La Nuit américaine (1973)

ฉากนี้ไม่สะเทือนอารมณ์

This scene isn't emotionally moving.

— La Nuit américaine (1973)

เอาละ ฉันจะไม่พยายามที่จะแสดงให้คุณเห็นว่าทำยังไงในฉากนี้ แต่แค่ มองฉันไว้

All right, I’m not going to try to show you how it’s done in this scene—just watch me.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

และเราจะได้ทดลองฉากนี้ดู

And we'll get to try out this scene.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เพื่อความสมจริง มิตรตกลงจะแสดงฉากนี้ด้วยตัวเอง จนเกิดโศกนาฏกรรม

For the sake of realism, Mit agreed to perform the scene himself, which led to tragedy.

— Once Upon a Star (2023)

โอ้โห สุดยอด ฉากนี้ดีเลย

Wow, awesome! This scene is great.

— Once Upon a Star (2023)

เราสร้างฉากนี้เพื่อสื่อว่า

We created this scene to convey that...

— La Nuit américaine (1973)