Yap.Town

el menor

the slightest

→ el
phrase Uncommon #13,365
the slightest When referring to a person, it can mean “the youngest.”
SP: No tengo el menor interés en eso.
EN: I don’t have the slightest interest in that.

Soy el menor de cinco hermanos.

I am the youngest of five siblings.

Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.

They were unable to discover the slightest secret.

Ni el menor rastro.

Not the slightest trace.

— El orfanato (2007)

Él es el menor de todos mis hermanos.

He is the youngest of all my brothers.

Ahora es el menor de tus problemas.

That’s the least of your problems right now.

Hasta el menor secreto que pueda tener.

Even the smallest secret I may have.

Ese es el menor de sus problemas, Reilly.

That's the least of their problems, Reilly.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Trece, once, diez y el menor ocho.

Thirteen, eleven, ten, and the younger one is eight.

— Argentina 1985 (2022)

Esto no tiene el menor sentido.

This makes absolutely no sense.

No tengo el menor interés por esos chiitas.

I have absolutely no interest in those Shiites.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ulster tiene el menor número de derrotas que cualquier boxeador en la liga.

Ulster has the fewest losses of any boxer in the league.

Intentaré dar el menor número de cortes posible.

I will try to make as few cuts as possible.

— El laberinto del fauno (2006)

Esperar una hora es el menor de sus problemas.

Waiting an hour is the least of their problems.

— Legado en los huesos (2019)

Porque éstas no tienen el menor pudor.

Because they have absolutely no shame.

— Hable con ella (2002)

He intentado causar el menor daño posible.

I've tried to cause as little harm as possible.

— Bajocero (2021)