un botón

Es un día caluroso, presione un botón, tendrá aire.

It's a hot day, press a button, and you'll have air.

— 3 Idiotas (2009)

Se cayó un botón mientras jugaba a béisbol.

A button fell off while he was playing baseball.

Les salía punta presionando un botón.

They grew a point by pressing a button.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Se le cayó un botón a su abrigo.

A button fell off his coat.

Ella cosió un botón.

She sewed on a button.

Nunca un reloj, aunque sea golpeado, ni siquiera un botón de camisa.

Never a watch, even if it's been hit, not even a shirt button.

— La leyenda de 1900 (1998)

Debe de haber un botón secreto en alguna parte.

There must be a secret button somewhere.

— El Infierno (2010)

Es un sistema corriente, aprietas un botón y te verás en casa.

It's a standard system; you press a button and you'll find yourself back home.

— Кин-дза-дза! (1986)

Un botón se me salió de la camisa.

A button popped off my shirt.

Se me cayó un botón de mi abrigo.

A button fell off my coat.