absoluto

Mientras tanto, tiene que hacer reposo absoluto.

Meanwhile, he needs to rest completely.

— Todo sobre mi madre (1999)

Había silencio absoluto.

There was absolute silence.

Su mujer necesita reposo absoluto.

His wife needs complete rest.

— El laberinto del fauno (2006)

Sito Baltar era el monarca absoluto del transporte de la cocaína.

Sito Baltar was the absolute monarch of cocaine trafficking.

— Zeta (2026)

Esta lista es el bien absoluto.

This list is the absolute good.

David llevaba todos los colores del arcoíris, y Keith iba de negro absoluto.

David was wearing every color of the rainbow, while Keith was dressed in all black.

¡Qué absoluto disparate, Stefania!

What absolute nonsense, Stefania!

— La grande bellezza (2013)

Una mujer cuya identidad y participación mantuvieron en absoluto secreto.

A woman whose identity and involvement were kept in absolute secrecy.

— Zeta (2026)

El negro absoluto de esa cueva daba miedo incluso con linterna encendida.

The absolute blackness of that cave was frightening even with a flashlight on.

La primera cosa que debes hacer es mantener el secreto absoluto.

The first thing you must do is maintain absolute secrecy.

— Lazzaro felice (2018)