appears, shows, sticks out
Asoma el espantapájaros.
The scarecrow appears.
— Los Siete Samuráis (1954)
Tu combinación asoma.
Your combination is emerging.
— Астенический синдром (1989)
Asoma la jeta.
It sticks its face out.
— La dolce vita (1960)
El"secreto", Majestad, se asoma de nuevo.
The “secret,” Your Majesty, is rearing its head again.
— El último emperador (1987)