participation, involvement
Participación en la violación de una menor.
Participation in the rape of a minor.
— State and Main (2000)
Tienes una participación considerable en Noon Sun.
You have a considerable stake in Noon Sun.
Pero te convendría más invertir en una participación — prosiguió.
But you’d be better off investing in a stake, he continued.
Una mujer cuya identidad y participación mantuvieron en absoluto secreto.
A woman whose identity and involvement were kept in absolute secrecy.
— Zeta (2026)
Su primera gran obra nació durante el periodo de participación en la guerrilla.
His first major work was created during his time fighting with the guerrillas.
Negando la participación del Gobernador del Estado en lo sucedido.
Denying the State Governor's involvement in the events.
— Y tu mamá también (2001)
No quiso comprar una participación.
He didn't want to buy a stake.
La participación es voluntaria y gratuita.
Participation is voluntary and free of charge.
La Casa Blanca oficialmente negó rumores sobre su participación.
The White House officially denied rumors of its involvement.
— 虐殺器官 (2017)
Él está haciendo una activa participación en la política.
He is actively involved in politics.