quebrar

Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado.

He knows how to break the law without getting caught.

No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

You can't make an omelet without breaking eggs.

Seis mil no serán suficientes para quebrar las filas de Mordor.

Six thousand will not be enough to break the ranks of Mordor.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Te vas a quebrar el cuello!

You're going to break your neck!

Bancos como éste lo hicieron quebrar.

Banks like this one caused it to go bankrupt.

— Atrápame si puedes (2002)

Esos cabrones se lo van a querer quebrar.

Those bastards are going to want to break it.

— Museo (2018)

No me ande diciendo así, porque le voy a quebrar las muelas.

Don’t go talking to me like that, or I’ll knock your teeth out.

— Nosotros los pobres (1948)

Antes doblar que quebrar.

Better to bend than break.

Es hora de quebrar a esta perra.

It's time to break this bitch.

— Anora (2024)

No, yo voy a quebrar.

No, I'm going bankrupt.

— Tropa de Élite (2007)