sharp
Cuidado, es afilado.
Careful, it's sharp.
— El mundo secreto de Arrietty (2010)
Ahora nosotros somos el lado afilado del palo.
Now we are the sharp end of the stick.
Este cuchillo no está lo suficientemente afilado.
This knife is not sharp enough.
Algo afilado.
Something sharp.
— No entrar (2026)
Necesito algo afilado.
I need something sharp.
El cuchillo corta bien porque está afilado.
The knife cuts well because it is sharp.
Necesitamos un cuchillo bien afilado.
We need a very sharp knife.
— Horas de terror (1997)
El cuchillo no está afilado.
The knife is not sharp.
Tengo un diente afilado y me está cortando.
I have a sharp tooth and it's cutting me.
— La doncella (2016)
¿Un objeto afilado?
A sharp object?
— Legado en los huesos (2019)
Este cuchillo no está muy afilado.
This knife isn't very sharp.
Yo tenía un cuchillo muy afilado.
I had a very sharp knife.
Un lado afilado, otro no.
One side sharp, one side not.
Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado.
A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.
¿Qué es más peligroso, un cuchillo afilado o una lengua afilada?
Which is more dangerous, a sharp knife or a sharp tongue?
El cuchillo es bastante afilado.
The knife is quite sharp.
Tom necesita un cuchillo afilado.
Tom needs a sharp knife.
Eso está afilado.
That is sharp.
— Equipo Demolición (2026)
Cuanto más lo uso, más afilado está.
The more I use it, the sharper it is.
— El hoyo (2019)
El cuchillo está afilado.
The knife is sharp.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Me hice daño con un cuchillo afilado.
I hurt myself with a sharp knife.
Este cuchillo está muy afilado.
This knife is very sharp.
Es un cuchillo muy afilado.
It’s a very sharp knife.