springs from, arises, emerges, sprouts
El oro brota de sus palmas.
Gold flows from his palms.
— El viaje de Chihiro (2001)
El miedo brota siempre de la ignorancia.
Fear always stems from ignorance.
Toda mala poesía brota de genuino sentimiento.
All bad poetry springs from genuine feeling.
¡Quiero que vea cuando el agua brota!
I want him to see when the water gushes out!
— Jean de Florette (1986)
De tu oreja brota una rosa.
A rose is blooming from your ear.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)