Yap.Town

las suposiciones

assumptions, suppositions

→ suposición
noun · plural feminine Rare #44,505
assumptions, suppositions Often refers to ideas accepted or guessed without proof.
SP: No hagas suposiciones sin conocer los hechos.
EN: Don't make assumptions without knowing the facts.

Tus suposiciones son tan buenas como las mías.

Your guess is as good as mine.

Como ves, la mejor magia se aprovecha de las suposiciones.

As you can see, the best magic takes advantage of assumptions.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Mi cliente no dirá más al respecto de sus suposiciones.

My client won’t say anything more about their assumptions.

— Legado en los huesos (2019)

Todo esto son suposiciones, no demuestran nada.

This is all speculation; it doesn’t prove anything.

— Durante la tormenta (2018)

Sólo eran suposiciones mías.

They were just assumptions on my part.

— Volver (2006)

Así se hará una idea de cómo está realmente y dejará de hacer suposiciones.

That way, they'll get a real idea of how things are and stop making assumptions.

— Legado en los huesos (2019)