hagas caso

listen to

→ hacer

phrase Uncommon #20,082

listen to Used with an indirect object pronoun to say to listen to or heed someone. In these examples, it appears in commands or after expressions of necessity or desire.

SP: Espero que hagas caso a tu profesor.

EN: I hope you listen to your teacher.

Llorará un poco, pero no hagas caso.

She'll cry a little, but ignore her.

— स्वदेस (2004)

No hagas caso de lo que te cuente.

Don't pay any attention to what I tell you.

No me hagas caso.

Don't listen to me.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No hagas caso a lo que diga la gente.

Don't pay attention to what people say.

No hagas caso a Cameron.

Don't pay attention to Cameron.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No hagas caso de sus caprichos.

Don't give in to their whims.

¡No le hagas caso Mercy!

Don't listen to her, Mercy!

— La Bruja (2016)

¿Qué puedo hacer para que me hagas caso?

What can I do to get you to listen to me?

No hagas caso al saludo.

Ignore the greeting.

— El agente secreto (2025)

No hagas caso a eso.

Ignore that.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No les hagas caso.

Don't pay any attention to them.

— Chungking Express (1994)

Quiero que me hagas caso, Simón.

I want you to listen to me, Simon.

— El orfanato (2007)

No hagas caso.

Don't pay attention.

Será mejor que me hagas caso.

You'd better listen to me.

— Haz lo correcto (1989)

¡No le hagas caso!

Don't pay any attention to him!

— La Linterna Roja (1991)

Es necesario que aunque sea a alguien hagas caso.

It's necessary that you listen to at least someone.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No hagas caso de esos muchachos groseros.

Don't pay attention to those rude boys.

No me hagas caso, bromeo.

Don't mind me, I'm just kidding.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

No hagas caso a lo que diga hoy, Roberval.

Don't pay any attention to what he says today, Roberval.

— Aquarius (2016)