everyone … me
Fefé, me parece que todos me miran.
Fefé, I think everyone is looking at me.
— Divorcio a la italiana (1961)
Mira, todos me dicen que siga adelante.
Look, everyone tells me to keep going.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
En el instituto todos me cogen la tripa constantemente.
At school, everyone is constantly grabbing my stomach.
— Juno (2007)
¿Por qué todos me preguntan lo mismo?
Why does everyone ask me the same thing?
— La vida es bella (1997)
Hace años que todos me preguntan por qué no escribo otra novela.
For years everyone has been asking me why I don't write another novel.
— La gran belleza (2013)
Todos me decían que tenía que ser actor.
Everyone told me I had to be an actor.
— El prisionero de las montañas (1996)
Y todos me decían loco cuando decía que quería jugar rugibol.
And everyone called me crazy when I said I wanted to play rugby.
— GOAT: Como cabras (2026)
Como soy la más pequeña de la casa, todos me aman.
Since I am the youngest in the house, everyone loves me.
— Masaan (2015)