Yap.Town

la sonrisa de

the smile of

→ el
phrase Rare #26,343
the smile of Used to refer to someone’s or something’s smile. In natural English, this is often expressed with a possessive, such as “Kim’s smile” or “her smile.”
SP: Me encanta la sonrisa de mi hermana.
EN: I love my sister’s smile.

La sonrisa de Tom se desvaneció.

Tom's smile faded.

Pero según va explicando Linguini, la sonrisa de Ego desaparece.

But as Linguini explains, Ego's smile disappears.

— Ratatouille (2007)

La sonrisa de Naina.

Naina's smile.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me encanta la sonrisa de tus ojos.

I love the smile in your eyes.

La sonrisa de un jurado.

The smile of a jury.

Las flores son la sonrisa de la tierra.

Flowers are the earth’s smile.

Pero he borrado la sonrisa de tu cara.

But I've wiped the smile off your face.

Ya no me acuerdo de la sonrisa de Mary.

I don't remember Mary's smile anymore.

La sonrisa de Kim era muy dulce.

Kim’s smile was very sweet.

Me encanta la sonrisa de ella.

I love her smile.

A Sami le gustaba la sonrisa de Layla.

Sami liked Layla's smile.

Tom vio la sonrisa de Mary.

Tom saw Mary's smile.