yo quejarme

Pero en cuanto a la discriminación por género, yo no tengo nada de qué quejarme.

But when it comes to gender discrimination, I have nothing to complain about.

— TÁR (2022)

No tengo nada de qué quejarme.

I have nothing to complain about.

No voy a quejarme, porque el precio está bien.

I'm not going to complain, because the price is fine.

— American Gangster (2007)

No creo que deba quejarme tanto.

I don't think I should complain so much.

Bien, no puedo quejarme.

Good, I can't complain.

— El mundo (2004)

No puedo quejarme.

I can't complain.

— El Capitán (2018)

No me encanta quejarme.

I don't love complaining.

— Eternity (2025)

Yo sí que puedo quejarme.

I certainly have the right to complain.

— Durante la tormenta (2018)

Como invitado, no puedo quejarme.

As a guest, I can't complain.

He decidido dejar de quejarme.

I have decided to stop complaining.

— La escafandra y la mariposa (2007)