upon entering
Al entrar al jardín, su caballo tropezó con un cable tendido entre dos árboles.
Upon entering the garden, his horse tripped over a cable stretched between two trees.
— La cinta blanca (2009)
Al entrar a la ciudad, encontramos a don Néstor.
As we entered the city, we ran into Don Néstor.
— Diarios de motocicleta (2004)
Cometió una equivocación al entrar en la oficina de Correos polaca.
He made a mistake when entering the Polish post office.
— El tambor de hojalata (1979)
Al entrar en la ciudad perdimos de vista la torre.
As we entered the city, we lost sight of the tower.
Al entrar al túnel, tienes que encender las luces.
When you enter the tunnel, you have to turn on your lights.
Será mejor que decidamos qué diremos y haremos al entrar ahí adentro.
We'd better decide what we'll say and do when we go in there.
— Psicosis (1960)