son las reglas

those are the rules

→ ser
phrase Uncommon #18,493
those are the rules Often used to say that a situation is governed by fixed rules.
SP: No podemos cambiarlo; son las reglas.
EN: We can't change it; those are the rules.

Son las reglas de la casa.

These are the house rules.

Hija, son las reglas del lugar.

Sweetie, those are the rules here.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Así son las reglas.

That's the way the rules are.

Las reglas son las reglas.

Rules are rules.

— El experimento (2001)

Son las reglas aquí en el campamento.

These are the rules here at camp.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Pero las reglas son las reglas.

But rules are rules.

Las reglas son las reglas, pero todo el mundo puede equivocarse.

Rules are rules, but everyone can make mistakes.

— La linterna roja (1991)

Son las reglas.

These are the rules.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Camila, son las reglas.

Camila, those are the rules.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Sabes que son las reglas?

Do you know what the rules are?

Dime de qué son las reglas.

Tell me what the rules are.

Son las reglas del lugar.

Those are the rules of the place.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)