the hours
Todo huye; con las aguas, las horas; con las horas; la felicidad, la vida.
Everything flees; with the waters, the hours; with the hours, happiness, life.
Si seguimos las reglas, como Saavik, las horas podrían parecer días.
If we follow the rules, like Saavik, the hours could seem like days.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Ese horario marca las horas de llegada y salida.
That schedule indicates the arrival and departure times.
Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.
A true friend is recognized in difficult times.
No deberías estar aquí durante las horas de restaurante.
You shouldn't be here during restaurant hours.
— Ratatouille (2007)