Al diablo con

to hell with

→ al
phrase Rare #34,547
to hell with An emphatic way to dismiss or reject someone or something.
SP: ¡Al diablo con el trabajo! Hoy voy a descansar.
EN: To hell with work! I’m going to relax today.

¡Al diablo con las reglas!

To hell with the rules!

— Sin piedad (2026)

¡Al diablo con Pascual!

To hell with Pascual!

— La venganza de Manon (1986)

¡Al diablo con eso!

To hell with that!

— Victoria (2015)

¡Al diablo con la dignidad!

To hell with dignity!

— Fue la mano de Dios (2021)

¡Al diablo con el Capitán!

To hell with the Captain!

— La casa de las dagas voladoras (2004)

¡Al diablo con sus teorías!

To hell with your theories!

— La venganza de Manon (1986)

¡Al diablo con tu amor!

To hell with your love!

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡Al diablo con el sonar!

To hell with sonar!

— La sirena (2016)

¡Al diablo con Herzog y su motivación!

To hell with Herzog and his motivation!

— Los falsificadores (2007)

¡Al diablo con el reglamento!

To hell with the rules!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)