Yap.Town

da empresa

de l'entreprise

→ da
phrase Uncommon #11,045
de l'entreprise Exprime l’appartenance ou le lien avec une entreprise.
PO: O relatório da empresa foi enviado ontem.
FR: Le rapport de l'entreprise a été envoyé hier.

Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai.

Il a pris le contrôle de l'entreprise après la mort de son père.

Agora, eu sou um membro da empresa ou quê?

Alors, je suis membre de l'entreprise ou quoi ?

— PK (2014)

Na formação das equipes, ou numa festa da empresa.

Lors de la constitution des équipes ou d'une fête d'entreprise.

— Sem Amor (2017)

Está usando o cartão da empresa?

Utilisez-vous la carte de l'entreprise ?

— TÁR (2022)

Sim, mas todos os da empresa estão ocupados.

Oui, mais tous les membres de l'entreprise sont occupés.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu estava na festa da empresa.

J’étais à la fête de l’entreprise.

Você sabe a política da empresa.

Vous connaissez la politique de l'entreprise.

— PK (2014)

Está no estrangeiro, a serviço da empresa.

Il est à l'étranger pour le compte de l'entreprise.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Levam do barco todo o ouro da empresa.

Ils emportent tout l'or de l'entreprise hors du bateau.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Chamei um da empresa.

J'en ai appelé un de l'entreprise.

— O Motorista de Táxi (2017)

É da empresa onde eu trabalho.

C’est de l’entreprise où je travaille.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sim, eu falo com o escritório central da empresa?

Oui, est-ce que je parle au siège de l'entreprise ?

— Parasita (2019)

Geralmente como na cantina da empresa.

En général, je mange à la cantine de l'entreprise.

A conta pessoal dele está separada da conta da empresa.

Son compte personnel est séparé du compte de l'entreprise.

O pessoal antigo da empresa sente falta de como era antes.

Les anciens employés de l'entreprise regrettent comment c'était avant.

O jogo de poder dentro da empresa está cada vez mais tenso.

Le jeu de pouvoir au sein de l'entreprise est de plus en plus tendu.

Tipo, uma ordem da empresa.

Genre, un ordre de l’entreprise.

— Marty Supreme (2025)

A situação financeira da empresa está séria.

La situation financière de l'entreprise est grave.