Yap.Town

concordo com

je suis d’accord avec

→ concordar
phrase Common #4,201
je suis d’accord avec S’emploie devant la personne ou la chose avec laquelle on est d’accord.
PO: Concordo com você.
FR: Je suis d’accord avec toi.

Como médico dele, concordo com sua opinião.

En tant que son médecin, je partage votre avis.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não concordo com esse negócio de matar inocente.

Je ne suis pas d’accord avec cette idée de tuer des innocents.

— Cidade de Deus (2002)

Concordo com o Fezzik.

Je suis d'accord avec Fezzik.

— A Princesa Prometida (1987)

Não, não concordo com essa proposta.

Non, je ne suis pas d'accord avec cette proposition.

Concordo com sua versão.

Je suis d'accord avec votre version.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sim, eu concordo com você.

Oui, je suis d'accord avec vous.

Sempre concordo com quem dá a última palavra.

Je suis toujours d'accord avec celui qui a le dernier mot.

— Morangos Silvestres (1957)

Não concordo com tortura, capitão.

Je ne suis pas d’accord avec la torture, capitaine.

— Tropa de Elite (2007)

Concordo com a parte da tensão.

Je suis d'accord sur le point de la tension.

— TÁR (2022)

Eu só quero que a senhora saiba, que eu não concordo com isso.

Je veux simplement que vous sachiez que je ne suis pas d'accord avec cela.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Concordo com o que você disse antes de eu chegar.

Je suis d’accord avec ce que tu as dit avant mon arrivée.

Ela sabe que eu não concordo com isso.

Elle sait que je ne suis pas d'accord avec ça.

Eu não concordo com a pena de morte.

Je ne suis pas d'accord avec la peine de mort.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E acontece que concordo com eles.

Et il se trouve que je suis d'accord avec eux.

— Conclave (2024)

Não sei se concordo com isso.

Je ne sais pas si je suis d'accord avec ça.

— TÁR (2022)

Não concordo com Você.

Je ne suis pas d'accord avec vous.

— Adeus, Meninos (1987)

Concordo com essa.

Je suis d’accord avec celle-là.

— Doentes de Amor (2017)

Não estou dizendo que o meu foi melhor, concordo com você nisso.

Je ne dis pas que le mien était meilleur ; je suis d'accord avec vous sur ce point.

— A Grande Beleza (2013)

Concordo com o que, senhor?

D’accord avec quoi, monsieur ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não concordo com isso.

Je ne suis pas d'accord avec ça.

— Agente Zeta (2026)

Concordo com o irmão Isar.

Je suis d'accord avec le frère Isar.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Concordo com você.

Je suis d'accord avec vous.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É, eu concordo com você, seu merda.

Ouais, je suis d'accord avec toi, espèce de merde.

— Oldboy (2003)

Concordo com as condições.

J'accepte les conditions.

— PK (2014)

Concordo com o que você disse.

Je suis d’accord avec ce que tu as dit.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quero deixar claro que não concordo com essa decisão.

Je tiens à préciser que je ne suis pas d'accord avec cette décision.