qui est
Em nome de quem está o carro?
Au nom de qui est la voiture ?
— Relatos Selvagens (2014)
Eu silencioso # Com quem está a razão?
Je suis silencieux. Qui a raison ?
— O Segredo de Aman (2003)
Mas quem está na janela?
Mais qui est à la fenêtre ?
— As Diabólicas (1955)
Bom, agora quem está com vontade sou eu.
Eh bien, maintenant, c'est moi qui en ai envie.
— Volver (2006)
Quem está no carro?
Qui est dans la voiture ?
— PK (2014)
Quer saber quem está com você.
Vous voulez savoir qui est avec vous.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Quem está no nosso quarto?
Qui est dans notre chambre ?
Quem está de plantão?
Qui est de garde ?
— Такси-блюз (1990)
Não acho que seja fraco quem está disposto a ceder.
Je ne pense pas que celui qui est prêt à céder soit faible.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
E quem está sentada no topo desse monte é você, a chefe da merda.
Et celle qui est assise au sommet de ce tas, c'est toi : la reine de la merde.
— Ele Está de Volta (2015)
Quem está à porta?
Qui est à la porte ?
Quem está nu como um índio?
Qui est nu comme un Indien ?
— Férias de Amor (1955)
Repete alto pra quem está no fundo da sala.
Répète à voix haute pour ceux qui sont au fond de la salle.
Então quem está no altar?
Alors, qui est à l'autel ?
— 3 Idiotas (2009)
Quem está ao telefone?
Qui est au téléphone ?
— Drive (2011)
Quem está aí em cima?
Qui est là-haut ?
— Os Visitantes (1993)
Quem está nessa esquina?
Qui est à ce coin de rue ?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Quem está com o arpão agora?
Qui a le harpon maintenant ?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
E quem está na equipe?
Et qui est dans l’équipe ?
— Cães de Aluguel (1992)
Quem está ausente?
Qui est absent ?
Quem está lá dentro?
Qui est à l'intérieur ?
— Flores do Oriente (2011)
Sim, eu acredito que ela é quem está sob pressão.
Oui, je crois que c’est elle qui est sous pression.
— Dangal (2016)
Quem está com ele?
Qui est avec lui ?
— Guardiões do Dia (2006)
Viu quem está na TV esta noite?
Tu as vu qui passe à la télé ce soir ?
— Delicatessen (1991)
Senão, com os anos, não se sabe mais quem está na foto.
Sinon, au fil des années, on ne sait plus qui est sur la photo.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Olha, quem está furioso é seu diretor.
Écoute, c’est ton directeur qui est furieux.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
E quem está?
Et qui est là ?
— No (2012)
Quem está é Musalman de você?
Qui parmi vous est musulman ?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Lembrem-se de quem está na sua frente.
Rappelez-vous qui se trouve en face de vous.
Quem está aí dentro?
Qui est là-dedans ?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Por quem está apaixonada?
De qui êtes-vous amoureuse ?
— Oito e Meio (1963)
O demônio só tenta quem está perto de Deus.
Le démon ne tente que ceux qui sont proches de Dieu.
— Carandiru (2003)
Quem está com o Snoopy?
Qui est avec Snoopy ?
— Moonrise Kingdom (2012)
E adivinhe em nome de quem está?
Et devinez au nom de qui c'est ?
Quem está comigo?
Qui est avec moi ?
— Baahubali: O Início (2015)