Yap.Town

problemas com

problèmes avec

→ problema
phrase Common #3,866
problèmes avec
PO: Tenho problemas com o meu computador.
FR: J’ai des problèmes avec mon ordinateur.

Problemas com a fábrica.

Des problèmes avec l’usine.

— Adeus, Meninos (1987)

Sim, eu acho que você não terá mais problemas com Bhagat Singh, agora.

Oui, je pense que vous n'aurez plus de problèmes avec Bhagat Singh, maintenant.

Tive problemas com a lei.

J'ai eu des démêlés avec la justice.

— Marty Supreme (2025)

Meu amigo e eu temos problemas com esta moto.

Mon ami et moi avons des problèmes avec cette moto.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não só prisão de ventre, o pai também tem problemas com mulheres.

Il n'y a pas que la constipation : le père a aussi des problèmes avec les femmes.

— Piku (2015)

Vou arranjar problemas com a patroa.

Je vais avoir des problèmes avec ma patronne.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Problemas com o cabelo?

Des problèmes de cheveux ?

— Sol Secreto (2007)

Ah, estão com problemas com a pobreza!

Ah, ils ont des problèmes avec la pauvreté !

— Volver (2006)

Tenho problemas com um cara, em Paris.

J'ai des problèmes avec un type, à Paris.

— O Profeta (2009)

Nós nunca tivemos problemas com polícia!

Nous n’avons jamais eu de problèmes avec la police !

— A Estrada da Vida (1954)

Ele não tem problemas com isso.

Il n'a pas de problème avec ça.

— Sem Amor (2017)

Problemas com o pessoal são os piores.

Les problèmes avec le personnel sont les pires.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu não tenho problemas com ele.

Je n'ai pas de problèmes avec lui.

— O Gângster (2007)

Será que eles têm problemas com a chuva?

Est-ce qu'ils ont des problèmes avec la pluie ?

— Swades: We, the People (2004)

Não é verdade que há problemas com sua informação?

N'est-il pas vrai qu'il y a des problèmes avec vos informations ?

— A Era da Escuridão (2016)

Problemas com contas, fala com o Paulie.

Si tu as des problèmes de factures, parle à Paulie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Sr. Abagnale, não emprestamos dinheiro para quem tem problemas com o fisco.

Monsieur Abagnale, nous ne prêtons pas d’argent aux personnes qui ont des problèmes avec le fisc.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tamerlan também teve problemas com seu filho.

Tamerlan a également eu des problèmes avec son fils.

— Guardiões do Dia (2006)

Zoar, vamos, que tipo de problemas com filhos ele pôde ter?

Zoar, voyons, quels problèmes a-t-il bien pu avoir avec ses enfants ?

— Guardiões do Dia (2006)

Meu pai diz que tenho problemas com contato visual.

Mon père dit que j'ai du mal avec le contact visuel.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Problemas com o carro novamente?

Des problèmes avec la voiture, encore une fois ?

— Leviatã (2014)

Eu não tenho problemas com a justiça, procuramos solução para você.

Je n'ai pas de problèmes avec la justice ; nous cherchons une solution pour vous.

— Mommy (2014)

Nunca tive problemas com essa gente.

Je n'ai jamais eu de problèmes avec ces gens-là.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ainda problemas com os dentes?

Tu as encore des problèmes dentaires ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)