todos vocês

Eu estou disposto a matar todos vocês.

Je suis prêt à vous tuer tous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Todos vocês vão para algum lugar?

Est-ce que vous allez tous quelque part ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Obrigado a todos vocês.

Merci à vous tous.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Olhem, eu amo todos vocês também.

Regardez, moi aussi je vous aime tous.

— Quase Famosos (2000)

Todos vocês, vão.

Vous tous, allez-y.

— Wicked (2024)

Beijos para todos vocês, queridos.

Bisous à vous tous, mes chers.

— O Sacrifício (1986)

Odeio todos vocês!

Je vous déteste tous !

— Transtorno Explosivo (2019)

O fogo dos Céus queimará todos vocês!

Le feu du ciel vous brûlera tous !

— Andrei Rublev (1966)

Venha aqui, eu serei feito com todos vocês!

Venez ici, je vais en finir avec vous tous !

— A Estrada da Vida (1954)

Vão todos vocês!

Allez-y tous !

— O Hospedeiro (2006)

Deus abençoe todos vocês.

Que Dieu vous bénisse tous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ou será que foram todos vocês?

Ou bien est-ce que c'était vous tous ?

— O Operário (2004)

Então ele vai deixar todos vocês e ir embora.

Alors, il va vous quitter tous et partir.

— O Segredo de Aman (2003)

Por que todos vocês não saem?

Pourquoi est-ce que vous ne sortez pas tous ?

— A Estrada da Vida (1954)

É ótimo ver todos vocês.

C’est formidable de vous voir tous.

— Simplesmente Amor (2003)

Todos vocês começaram agora em festivais, exceto o Karl.

Vous avez tous commencé récemment dans des festivals, sauf Karl.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Todos vocês podem ser amigáveis com ela, não podem?

Vous pouvez tous être aimables avec elle, n'est-ce pas ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Saiam daqui, todos vocês!

Sortez tous d’ici !

Todos vocês, fiquem no ônibus!

Restez tous dans le bus !

— Destruição Final 2 (2026)

Saiam, todos vocês!

Sortez, vous tous !

— Intocáveis (2011)

Para todos vocês.

Pour vous tous.

— Destruição Final 2 (2026)

Todos vocês?

Vous tous ?

— Em Busca da Vida (2006)

E eu posso ser muito perigoso pra todos vocês.

Et je peux être très dangereux pour vous tous.

— Quase Famosos (2000)

Por favor saiam, todos vocês.

S'il vous plaît, sortez, vous tous.

— Sol Secreto (2007)

Se algo acontecer comigo, eu mato todos vocês!

Si quelque chose m'arrive, je vous tue tous !

— Os Falsários (2007)

Na verdade, todos vocês.

En fait, vous tous.

— Moonrise Kingdom (2012)

Malditos, todos vocês.

Maudits, vous tous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Como todos vocês.

Comme vous tous.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Todos vocês teriam feito o mesmo.

Vous auriez tous fait la même chose.

— O Homem da Terra (2007)

Todos vocês, tirem a roupa.

Déshabillez-vous tous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Costumava deitar na cama e rolar de rir de todos vocês.

Je m'allongeais dans mon lit et je me tordais de rire en pensant à vous tous.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Parecem um pequeno sindicato, todos vocês.

Vous avez l'air d'un petit syndicat, vous tous.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Em que faremos homens e mulheres de todos vocês.

Au cours duquel nous ferons de vous tous des hommes et des femmes.

— Jojo Rabbit (2019)

Certo, todos vocês.

D’accord, vous tous.

— Em Campo Minado (2014)

Todos vocês amam sua irmã, não é?

Vous aimez tous votre sœur, n'est-ce pas ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Hoje todos vocês a vestem para celebrar a formatura.

Aujourd’hui, vous la portez tous pour célébrer la remise des diplômes.

— Black (2005)

Eu gostaria de ter bons momentos com todos vocês!

J’aimerais passer de bons moments avec vous tous !

— Perfect Blue (1998)

Todos vocês os conhecem.

Vous les connaissez tous.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu vou pegar todos vocês!

Je vais tous vous attraper !

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Então você não se importará se eu matar todos vocês?

Alors, ça ne vous dérangera pas si je vous tue tous ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Todos vocês!

Vous tous !

— Invasão Zumbi (2016)

Parem, todos vocês.

Arrêtez, vous tous.

— Queen (2014)

Fodam-se todos vocês!

Allez tous vous faire foutre !

— Flores do Oriente (2011)

Todos vocês.

Vous tous.

— Oppenheimer (2023)

Eu desejo matar todos vocês!

Je veux vous tuer tous !

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Vocês são todos uns sacos de merda, todos vocês.

Vous êtes tous des tas de merde, tous autant que vous êtes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vou processar todos vocês!

Je vais vous poursuivre tous en justice !

— 3 Idiotas (2009)

Vou acabar com todos vocês!

Je vais vous anéantir, vous tous !

— Os Falsários (2007)

Escutem, todos vocês.

Écoutez, vous tous.

Gosto de todos vocês e não queria coloca-los nessa situação.

Je vous apprécie tous et je ne voulais pas vous mettre dans cette situation.

— O Homem da Terra (2007)

Fiquem abaixados todos vocês!

Restez tous accroupis !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Em todos vocês.

En vous tous.

— O Conformista (1971)

Era com todos vocês.

C'était avec vous tous.

— Andrei Rublev (1966)

Estou sempre pensando em todos vocês.

Je pense toujours à vous tous.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Isso nunca iria acontecer dessa maneira, e todos vocês sabem disso.

Cela n'allait jamais se passer de cette façon, et vous le savez tous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Todos vocês, para trás.

Vous tous, en arrière.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Estou super feliz por conhecer todos vocês e espero que gostem.

Je suis ravi de vous rencontrer tous et j'espère que cela vous plaira.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vou liberar todos vocês.

Je vais vous libérer tous.

— 斷腸劍 (1967)

Então todos vocês voltarão para casa.

Alors, vous rentrerez tous chez vous.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu sei que todos vocês são uns covardes.

Je sais que vous êtes tous des lâches.