prazer em conhecê-lo

ravi de vous connaître

→ prazer
phrase Uncommon #9,125
ravi de vous connaître Formule polie pour saluer quelqu’un qu’on rencontre pour la première fois. «-lo» est la forme masculine ; on dit «prazer em conhecê-la» pour une femme.
PO: Prazer em conhecê-lo, senhor Silva.
FR: Ravi de vous connaître, monsieur Silva.

Imenso prazer em conhecê-lo.

C'est un immense plaisir de faire votre connaissance.

— Duro de Matar (1988)

Prazer em conhecê-lo, Bluto.

Enchanté de faire votre connaissance, Bluto.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Prazer em conhecê-lo, Ham.

Enchanté de faire votre connaissance, Ham.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Prazer em conhecê-lo, sente-se.

Enchanté de faire votre connaissance, asseyez-vous.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Prazer em conhecê-lo, Carson.

Ravi de faire votre connaissance, Carson.

— Três Homens em Conflito (1966)

Prazer em conhecê-lo, Jack.

Ravi de vous rencontrer, Jack.

— Simplesmente Amor (2003)

Prazer em conhecê-lo, também.

Ravi de vous rencontrer également.

— Elefante (2003)

Prazer em conhecê-lo!

Ravi de faire votre connaissance !

— Memórias de um Assassino (2003)

Prazer em conhecê-lo, Gep, mas a minha casa é esta.

Ravi de vous rencontrer, Gep, mais c'est ici que je vis.

— A Grande Beleza (2013)

Prazer em conhecê-lo, eu voltarei.

Ravi de vous rencontrer, je reviendrai.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Prazer em conhecê-lo, Cahit Tomruk.

Ravi de vous rencontrer, Cahit Tomruk.

— Contra a Parede (2004)

Prazer em conhecê-lo, Hodaka.

Ravi de vous rencontrer, Hodaka.

— O Tempo com Você (2019)

Prazer em conhecê-lo, sou Kobayashi.

Enchanté de faire votre connaissance, je suis Kobayashi.

— A Partida (2008)

Ela tem prazer em conhecê-lo.

Elle est ravie de faire sa connaissance.

— Questão de Honra (1992)

Sim, eu senti prazer em conhecê-lo.

Oui, j’ai eu plaisir à faire sa connaissance.

— Crematório (2015)

Governador Thropp, prazer em conhecê-lo.

Gouverneur Thropp, enchanté de vous rencontrer.

— Wicked (2024)

Prazer em conhecê-lo finalmente.

Ravi de faire enfin votre connaissance.

— Quase Famosos (2000)

Certo, prazer em conhecê-lo!

Très bien, ravi de vous rencontrer !

— O Motorista de Táxi (2017)

Prazer em conhecê-lo, Dirk.

Ravi de vous rencontrer, Dirk.

— Três é Demais (1998)

Prazer em conhecê-lo, Michael.

Ravi de vous rencontrer, Michael.

— Podres de Ricos (2018)

Olá, muito prazer em conhecê-lo!

Bonjour, ravi de faire votre connaissance !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Prazer em conhecê-lo.

Ravi de faire votre connaissance.

— Os Caras Malvados (2022)

Muito prazer em conhecê-lo.

Ravi de faire votre connaissance.

— Anora (2024)

Stepanych, prazer em conhecê-lo.

Stepanych, ravi de vous rencontrer.

— Leviatã (2014)