말라고요

하지 말라고요!

Don't do it!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

손에 기름이 묻지 말라고요

I’m telling you, it’s so you don’t get grease on your hands.

— 음식남녀 (1994)

들어오지 말라고요

I said don't come in.

— 길 (1954)

손대지 말라고요!

I said don't touch it!

— 걸리 보이 (2019)

줄을 막지 말라고요!

Don't block the line!

— 주토피아 (2016)

이런 상황에서 만나지 말라고요?

You're telling me not to meet in this situation?

— 타인의 삶 (2006)

오줌 싸지 말라고요

I told you not to pee.

— 세 얼간이 (2009)

세우지 말라고요!

Don't stop!

— 빅토리아 (2015)