을 다

all of (the object); completely

→ 을

phrase Common #2,085

all of (the object); completely 을 is an object particle attached to a noun, and 다 means “all” or “completely.” Together, they indicate that an action applies to the whole object.

KO: 부엌을 다 뒤져 찾으라고!

EN: Search the whole kitchen to find it!

온갖 못된 짓을 다 하지

You do all sorts of nasty things.

— 홍등 (1991)

토르메키아군이 우리 편을 다 죽였어

The Tolmekian army killed everyone on our side.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

별말을 다 하네

You’re too kind.

— 동경 이야기 (1953)

밥 먹다 똥 싸고 별 지랄들을 다 하는구나, 아주 그냥

You people really do all kinds of crazy shit, don’t you—taking a dump while you’re eating and everything. Jesus.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)