하지 마세요

하지 마세요, 예?

Please don't, okay?

— Night in Paradise (2020)

절 슬프게 하지 마세요

Please don't make me sad.

— 음식남녀 (1994)

모든 것을 없던 것으로 하지 마세요

Please don't pretend that none of it ever happened.

— 음식남녀 (1994)

소스케 걱정은 하지 마세요

Don’t worry about Sosuke.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

하지 마세요 안 돼요!

Don't do it, you can't!

— 부고니아 (2025)

영어로 하지 마세요

Please don't use English.

— 추락의 해부 (2023)

귀찮게 하지 마세요

Please don’t bother me.

— 너자 (2019)

결혼도 하지 말고 선택도 하지 마세요

Don't get married, and don't make any choices either.

— 달콤한 인생 (1960)