댁에

아버지 댁에 갔어요

I went to my father’s place.

— 아멜리에 (2001)

지금 댁에 물이 얼마나 찼어요?

How high is the water in your home right now?

— The Great Flood (2025)

이모 댁에 가기 전에 연락해야 하지 않아요?

Shouldn't I contact you before going to your aunt's house?

— 귀향 (2006)

숙모님 댁에 있었거든

I was at my aunt's house.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

가까워요, 자이라 숙모님 댁에 가는 거 예요

It’s nearby—we’re going to Aunt Zaira’s house.

— 아마코드 (1973)

댁에 돌아가세요, 부인

Please go home, ma'am.

— 인생은 아름다워 (1997)

저기 그, 혹시 지금 민산시 단현면 댁에 계신가요?

Um, are you at your place in Danhyeon-myeon, Minsan City right now, by any chance?

— No Other Choice (2025)