않을까요

하지만 주인님, 기다려야 하지 않을까요?

But, Master, shouldn't we wait?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

혹시 그가 오지 않을까요?

Do you think he might come?

— 타이타닉 (1997)

어떻게 해야 되지 않을까요?

What should I do?

— 희생 (1986)

이제 돌아가는 것이 괜찮지 않을까요?

Wouldn't it be better to go back now?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

혼자 들어가면 무섭지 않을까요?

Wouldn't it be scary if I went in alone?

— 친절한 금자씨 (2005)

해줄 거 예요 의심 사지 않을까요?

If you do that for me, won’t it arouse suspicion?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)