Yap.Town

の件ですが

about the matter of

→ の
phrase Rare #38,819
about the matter of A polite way to introduce or return to a topic. The preceding noun identifies the matter being discussed.
JA: 会議の日程の件ですが、変更があります。
EN: About the meeting schedule, there’s been a change.

今朝の件ですが閣下新しい情報がある、

Regarding this morning's matter, Your Excellency, I have new information.

— 教皇選挙 (2024)

ガウンの件ですが友人が持ってくるの

As for the gown, my friend is bringing it.

— Бриллиантовая рука (1969)

奥様の件ですが

Regarding your wife…

— ブレット・トレイン (2022)