それは言えません、閣下。
I cannot say, Your Excellency.
— 教皇選挙 (2024)
もちろんです、閣下。
Of course, Your Excellency.
— 教皇選挙 (2024)
閣下お聞きになっていますか
Your Excellency, are you listening?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
閣下！
Your Excellency!
— 教皇選挙 (2024)
ドワーフ閣下
Lord Dwarf
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
将軍閣下はあちらです
The general is over there.
— 天空の城ラピュタ (1986)
すべて閣下のご命令通りに
Everything shall be done exactly as Your Excellency commands.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
閣下馬に…静かにして!
Your Excellency, get on the horse… Be quiet!
— レッドクリフ Part I (2008)
はい、閣下。
Yes, Your Excellency.
— 教皇選挙 (2024)
おやすみなさい、閣下。
Good night, Your Excellency.
— 教皇選挙 (2024)
昨日は大勢が米を得て閣下も満足だ今日は誰が？
Yesterday, many people received rice, and His Excellency was satisfied. Who will it be today?
— イップ・マン 序章 (2008)
カール・コー、閣下。
Carl Coe, Your Excellency.
— 教皇選挙 (2024)
さて、閣下、地獄を地獄を表現している。
Well then, Your Excellency, it’s expressing hell—hell itself.
— 教皇選挙 (2024)
閣下あえてお尋ねします閣下の指揮下の兵士の数は?
Your Excellency, I dare ask: how many soldiers are under your command?
— レッドクリフ Part I (2008)
おはようございます閣下
Good morning, Your Excellency.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
閣下と言って閣下
Say “Your Excellency,” Your Excellency.
— ROMA/ローマ (2018)
失礼閣下
Excuse me, Your Excellency.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
いいえ、閣下。
No, Your Excellency.
— 教皇選挙 (2024)
総統閣下より“事の秘密を守るため―”
“To keep the matter secret, on the orders of the Führer—”
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
皆さん大統領閣下です
Everyone, this is His Excellency the President.
— フィフス・エレメント (1997)
こんばんは長官閣下
Good evening, Your Excellency.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
最後にもう一度、閣下。
One last time, Your Excellency.
— 教皇選挙 (2024)
そうです、閣下。
Yes, Your Excellency.
— 教皇選挙 (2024)
トレンブレー閣下
His Excellency Tremblay
— 教皇選挙 (2024)
大統領閣下
Mr. President
— ラブ・アクチュアリー (2003)
閣下涙が？
Your Excellency, are those tears?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
閣下？
Your Excellency?
— RRR (2022)
シーザー閣下
Lord Caesar.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
閣下
Your Excellency
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
閣下!
Your Excellency!
— レッドクリフ Part I (2008)
今朝の件ですが閣下新しい情報がある、
Regarding this morning's matter, Your Excellency, I have new information.
— 教皇選挙 (2024)