hurriedly; in a hurry, in a panic
私は慌てて家を飛び出した。
I rushed out of the house.
奴らは慌てて集まる
They rush together in a panic.
— Sanjuro (1962)
彼女は慌てて部屋を出ていった。
She hurried out of the room.
慌てて追って
Chasing after them in a panic.
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
All the passengers hurried away from the plane.
彼は慌てて出発した。
He left in a hurry.
内供は慌てて鼻へ手をやった。
The inner servant hurriedly put a hand to his nose.
トムは慌てて家を出た。
Tom rushed out of the house.
僕は慌てて服を着た。
I hurriedly got dressed.
慌てて追って敵の行列に見つかると危ねえぞ
If you rush after them and get spotted by the enemy column, you'll be in danger.
彼は列車に乗るために慌てている。
He's hurrying to catch the train.
彼は慌てて飛び出していった。
He rushed out in a panic.
何事も慌ててやらないようにね。
Don’t rush into anything, okay?
ここが彼が慌てて入った部屋だ。
This is the room he hurried into.
慌てていて階段から落ちてしまいました。
I was in such a hurry that I fell down the stairs.
彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。
She was in such a rush that she left her umbrella on the train.
彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
He was flustered, so he left the door open.
アンは今朝慌てていた。
Ann was in a hurry this morning.