ダブル

ウイスキーをシングルだぞあの紳士が“ダブル”と誰だ？

“A single whiskey,” he says. Who does that gentleman think he is, ordering a double?

— マルコムＸ (1992)

そんなに飲むと…ダブルでウイスキーのダブル

If you drink that much… double whisky on the double.

— 最強のふたり (2011)

ダブルのバスつきの部屋がいいです。

I’d like a double room with a private bathroom.

お風呂がある、ダブルの部屋をお願いしたいのですが。

I’d like to book a double room with a bathtub, please.

ダブルクリップ？

A binder clip?

— PERFECT BLUE (1998)

ダブルにしてください。

Please make it a double.

今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。

This morning, I had a very hot double espresso at a coffee shop.

シングルになさいますか、ダブルにしますか。

Would you like a single or a double?

ダブルをもう一杯

Another double, please.

— 恋する惑星 (1994)

空いているのはダブルの部屋だけだ。

The only room available is a double room.