Yap.Town

の途中で

in the middle of; while … is in progress, on the way to; en route to

→ の
phrase Rare #22,706
in the middle of; while … is in progress Follows a noun to show that something happens before the activity or event is finished.
JA: ジョギングの途中でにわか雨になった。
EN: It started raining suddenly in the middle of my jog.

儀式の途中で抜け出すとバチが当たる

If you leave in the middle of the ritual, you’ll be punished.

— きっと、うまくいく (2009)

ロバートは電話の途中で急に止めた。

Robert suddenly stopped in the middle of the phone call.

私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。

We got caught in a sudden shower during our picnic.

お話の途中ですみません。

Sorry to interrupt.

仕事の途中で休む。

Take a break in the middle of work.

ジョギングの途中でにわか雨になった。

It started raining suddenly while I was out jogging.

phrase Rare #44,326
on the way to; en route to Used for something that happens or is encountered during a journey to a destination.
JA: 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
EN: This morning, I met a group of foreigners on my way to school.

道の途中で鍵を落としたに違いない。

I must have dropped my keys somewhere along the way.

今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。

This morning, I ran into a group of foreigners on my way to school.

私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。

We stayed in Tokyo for a while during our trip.