businessperson, entrepreneur
聴衆のほとんどは実業家だった。
Most of the audience were businesspeople.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
He is not only a businessman but also a musician.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Because he was busy with his business, the entrepreneur couldn’t spend weekends with his family.
彼ってモデルのように見えるけど、でも実は実業家なの。
He looks like a model, but he’s actually a businessman.
彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
He is clearly one of the most successful businesspeople in Japan.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
That businessperson didn’t have the courage to back out of the deal.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Could you tell me how you achieved success as an entrepreneur?
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He was eager to succeed as a businessman.
ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
What did the businessman say when he invented the zipper?
“黒人の実業家”“進歩”の象徴だ
He is a symbol of “Black entrepreneurship” and “progress.”
— アメリカン・ギャングスター (2007)
実業家には向いてないと気付いたか？
Have you realized you're not cut out to be a businessperson?
— ウエスタン (1968)
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
I sincerely hope you succeed as an entrepreneur.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
They all regard Mr. James as a capable businessman.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
As a businessperson, he is far superior to me.
彼は実業家としてはやり手だ。
He's a shrewd businessman.
その実業家は今朝テレビにでた。
That businessperson appeared on TV this morning.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
I wanted my sons to go to college and study to become entrepreneurs.
実業家にはまず落ち着きが肝心だ
For a businessperson, staying calm is essential above all.
トムは実業家になるのに向いている。
Tom is well suited to becoming a businessperson.