traffic jam, traffic congestion
渋滞で会議に遅れた。
I was late for the meeting because of traffic.
帰って渋滞よ
The traffic's terrible on the way home.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
高速道路が渋滞している。
The expressway is congested.
渋滞だったため、会議に遅れた。
I was late to the meeting because of traffic.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Despite the traffic jam, I somehow managed to arrive at the airport on time.
“工事渋滞”
Construction traffic
— フォーリング・ダウン (1993)
通りは車で交通が渋滞している。
The streets are clogged with traffic.
今朝も大渋滞だった
There was another terrible traffic jam this morning.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
渋滞でしょ？
It’s traffic, right?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
高速道路は何千もの車で渋滞した。
The highway was jammed with thousands of cars.
渋滞だしね
Because of the traffic, you know.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
We got up at dawn to avoid the traffic.
渋滞で遅れました。
I was late because of traffic.
昨日は渋滞
There was traffic yesterday.
— 人生スイッチ (2014)
ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
Despite the terrible traffic jam, I arrived on time.
渋滞だったので、会議に遅れた。
渋滞はないです。
There’s no traffic.
帰りもまた渋滞だわ
There's traffic again on the way home.
運よく、渋滞してなかったよ。
Luckily, there wasn't any traffic.
「どうして遅れたの？」「渋滞に巻き込まれたから」
“Why were you late?” “I got stuck in traffic.”