姉は

older sister

→ 姉

phrase Common #2,866

older sister 姉 refers to the speaker’s own older sister, or someone else’s when specified. は marks her as the topic of the sentence.

JA: 姉は毎朝コーヒーを飲みます。

EN: My older sister drinks coffee every morning.

姉はずっと病気なんです。

My older sister has been sick for a long time.

姉はタイプが上手です。

My older sister is good at typing.

姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。

My older sister married Mr. Sato, but Mr. Sato’s father is a friend of my mother.

姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。

My older sister says she wants to study abroad after graduating from school.

私はテニスをするが、姉は水泳をやる。

I play tennis, but my older sister goes swimming.

姉は毎日ジョギングをしています。

My older sister goes jogging every day.

彼の姉は私の一番上の兄より年上である。

His older sister is older than my eldest brother.

姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。

My older sister irons my pants for me.

姉は頭の回転がいい。

My older sister is quick-witted.

つまり姉は…残念だがね

In other words, my sister... regrettably.

— サイコ (1960)

姉は、発達心理学を専攻しています。

My older sister is majoring in developmental psychology.

姉はどうだ？

How's your sister?

— レベッカ (1940)

私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。

I'm no good at drawing, but my older sister is a wonderful artist.

姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。

My older sister works at the U.S. Embassy in London.

朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。

Eggs are good for breakfast, but my older sister says she prefers oatmeal.

姉は台所で料理しています。

My older sister is cooking in the kitchen.

姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。

My older sister married him despite our opposition.

彼の姉はファッションのことを考えすぎる。

His older sister thinks too much about fashion.

姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。

My older sister washes her shoes every Sunday.

姉は美しい女性だった。

My older sister was a beautiful woman.

僕が家に帰ると、姉はギターを弾いているところだった。

When I got home, my older sister was playing the guitar.

姉はすばらしいピアノを持っています。

My older sister has a wonderful piano.

姉はギターを弾くことが上手だ。

My older sister is good at playing the guitar.

姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。

My older sister went out today wearing her favorite red coat.

私は犬が好きで、姉は猫が好きです。

I like dogs, and my older sister likes cats.

姉は大学生です。

My older sister is a college student.

姉は楽しそうに口笛を吹いていた。

My older sister was cheerfully whistling.

彼の姉は医者になった。

His older sister became a doctor.

姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。

My older sister makes delicious meals for us.

私には、姉はいません。

I don't have an older sister.

姉は試験に合格したんだ。

My older sister passed the exam.

姉はとても速く泳げる。

My older sister can swim very fast.

姉はテニスに夢中だ。

My older sister is crazy about tennis.

しかし、姉は水泳が得意だ。

However, my older sister is good at swimming.

姉は先生になる決心をしている。

My older sister is determined to become a teacher.

姉は彼に？

My older sister—to him?

— サイコ (1960)

今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。

This morning, Tom said that his older sister was still sick in bed.

姉は毎朝シャワーを浴びます。

My older sister takes a shower every morning.

彼の姉は若く見える。

His older sister looks young.

姉は秘書として銀行に勤めています。

My older sister works at a bank as a secretary.

姉は？

What about your older sister?

— サイコ (1960)

姉はすごく頭がいい。

My older sister is really smart.

姉はギターが上手いんです。

My older sister is good at playing the guitar.

姉は人形で遊んでいます。

My older sister is playing with dolls.

姉は大の子供好きなんです。

My sister absolutely loves children.

姉は来年大学を卒業するつもりです。

My older sister plans to graduate from university next year.

彼の姉は二人とも美人です。

Both of his sisters are beautiful.

姉は甘いものが好きです。

My older sister likes sweet things.

姉は英語の教員です。

My older sister is an English teacher.