seen again, watched again, reviewed, revised
Felice di averti rivisto, Alice.
Nice to see you again, Alice.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Credevo che non ti avrei più rivisto.
I thought I'd never see you again.
— Train to Busan (2016)
Quando l'ho rivisto, era diventato alcolizzato.
When I saw him again, he had become an alcoholic.
— Amores perros (2000)
Non pensavo che ti avrei rivisto.
I didn't think I'd see you again.
— Audition (2000)
Ha rivisto quella gente?
Have you seen those people again?
Hai rivisto quella gente?
L'ho rivisto subito.
I watched it again right away.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Non l'avevi più rivisto?
Hadn't you seen him again?
— Dolor y gloria (2019)
Io l'ho rivisto solo anni dopo quando ormai era consumato dalla vita.
I only saw him again years later, when life had already worn him down.
— L'uomo dei sogni (1989)
Io non ho mai più rivisto Elisa.
I never saw Elisa again.
— La grande bellezza (2013)
Allora lo ha rivisto quel ragazzo dell'altro giorno?
So, did that guy from the other day see him again?
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Bisogna che venga rivisto tutto il piano prima di procedere con i lavori.
The entire plan needs to be reviewed before proceeding with the work.
Non sapevo se e quando l'avrei rivisto.
I didn't know if or when I would see him again.
— Happy Together (1997)
Non l'ho mai più rivisto.
I never saw him again.
Ha rivisto quelle persone?
Lui non ha mai più rivisto i suoi genitori.
He never saw his parents again.