sto aspettando che

I'm waiting for ... to

→ stare

phrase Uncommon #11,384

I'm waiting for ... to Used to say that you are waiting for someone or something to do something. The verb after “che” is usually in the subjunctive, such as “apra,” “succeda,” or “sia.”

IT: Sto aspettando che arrivi l'autobus.

EN: I'm waiting for the bus to arrive.

Io non mi sto aspettando che ci aiutiate.

I'm not expecting you to help us.

Non mi sto aspettando che lei ci aiuti.

I don't expect her to help us.

Sto aspettando che Tom arrivi qui.

I'm waiting for Tom to get here.

Sto aspettando che se ne vada.

I'm waiting for him/her to leave.

Io sto aspettando che Tom mi dica che fare.

I'm waiting for Tom to tell me what to do.

Sto aspettando che Tom mi dica cosa fare.

I'm waiting for Tom to tell me what to do.

Io sto aspettando che il negozio apra.

I'm waiting for the shop to open.

Io non mi sto aspettando che ci aiuti.

I’m not expecting him to help us.

Sto aspettando che ritorni.

I'm waiting for him/her to come back.

Io non mi sto aspettando che voi ci aiutiate.

I’m not expecting you to help us.

Non mi sto aspettando che tu ci aiuti.

I'm not expecting you to help us.

Sto aspettando che Tom mi aiuti a farlo.

I'm waiting for Tom to help me do it.

Sto aspettando che te ne vai, lì è la porta, fratello.

I'm waiting for you to leave, there's the door, brother.

— Anora (2024)

Io sto aspettando che Tom mi dica cosa fare.

I’m waiting for Tom to tell me what to do.

Sto aspettando che apra il negozio.

I'm waiting for the shop to open.