Yap.Town

è un caso

it's a case

→ essere
phrase Uncommon #13,379
it's a case Depending on context, un caso can also mean “an accident” or “a coincidence.”
IT: È un caso molto raro.
EN: It's a very rare case.

È un caso comune.

It's a common case.

— Lo specchio (1975)

È un caso psichiatrico lo sanno tutti!

It's a psychiatric case, everyone knows it!

— Le invasioni barbariche (2003)

Questo è un caso molto raro.

This is a very rare case.

È un caso eccezionale.

This is an exceptional case.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Yuchi Zenjin, siete famoso per l'efficienza, e questo è un caso vitale.

Yuchi Zenjin, you are famous for your efficiency, and this is a vital case.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Lei è un caso senza speranza.

She is a hopeless case.

Ricorda che questo è un caso di omicidio.

Remember this is a murder case.

— The Man from Nowhere (2010)

Questo è un caso difficile.

This is a difficult case.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È un caso che lei sia qui?

Is it a coincidence that she's here?

— Departures (2008)

È un caso particolarmente confidenziale.

This is a particularly confidential case.

— La pelle che abito (2011)

Non è un caso che lei abbia vinto il primo premio.

It's no coincidence that she won first prize.

Questo è un caso molto difficile.

This is a very difficult case.

È un caso disperato.

It’s a hopeless case.

Lei è un caso disperato.

She is a hopeless case.

Per questo è un caso così delicato?

Is this such a sensitive case?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

È un caso molto strano.

It's a very strange case.

Non è un caso che abbia vinto il primo premio.

It's no coincidence that it won first prize.

Questo è un caso innaturale.

This is an unnatural case.

— The Witch (2016)